DATENSCHUTZERKLÄRUNG

Letzte Aktualisierung: 11. Juli 2026

Version: 2.3

Diese Erklärung gilt für alle Nutzer der App, sowohl in der kostenlosen als auch in der Premium-Version, in allen Ländern, in denen die App verfügbar ist (Europa, Südamerika, Nordamerika, Afrika, Asien).

Bei Fragen kontaktieren Sie mich: howmuch.preventivi@gmail.com

1. WER ICH BIN (VERANTWORTLICHER)

Alessio Di Pede
Verantwortlicher / Controlador (LGPD) / Responsible Party (POPIA)
E-Mail: howmuch.preventivi@gmail.com
Adresse: Via Flacca 1195, Terracina, 04019 Latina, Italien
Rechtlicher Sitz: Italien

Datenschutzbeauftragter (DSB) / Encarregado (LGPD):
Nicht benannt, da ich nicht gemäß Art. 37 DSGVO verpflichtet bin.
Für Datenschutzfragen: howmuch.preventivi@gmail.com

Ich bin allein verantwortlich für die Entscheidungen, wie und warum Ihre Daten verarbeitet werden.

2. WELCHE DATEN ICH SAMMLE UND WARUM

Die Verarbeitung ist unterschiedlich für kostenlose und Premium-Nutzer:

A) FÜR ALLE NUTZER (kostenlos und Premium):

• Automatische technische Daten: Gerätetyp, Betriebssystem, App-Version, anonymisierte IP-Adresse, Nutzungszeiten, verwendete Funktionen. Diese Daten identifizieren Sie nicht persönlich.
• Daten für Werbung (nur kostenlose Version): Die App zeigt Werbung über Google AdMob und Meta Audience Network. Zur Anzeige relevanter Werbung können die Werbe-ID des Geräts (AAID/IDFA) und allgemeine Nutzungsdaten erhoben werden. Die Personalisierung von Werbung kann in den Geräteeinstellungen deaktiviert werden.
• Geräteberechtigungen:
  • Speicher/Fotos (optional): Erforderlich zum Speichern der PDF-Angebote auf Ihrem Gerät und zum Teilen (WhatsApp, E-Mail usw.) sowie zum Hinzufügen eines Logos aus der Galerie oder Kamera. Die als Logo verwendeten Fotos werden NIE auf unsere Server hochgeladen oder in der Cloud gespeichert; sie werden nur lokal zur Generierung der PDF-Datei verwendet.

B) NUR PREMIUM-NUTZER:

• Konto: Um Angebote in der Cloud zu speichern und zwischen Geräten zu synchronisieren, müssen Sie ein Konto mit einer E-Mail-Adresse erstellen. Wir speichern nur die E-Mail für den Zugriff.
• Angebotsdaten (von IHNEN freiwillig bereitgestellt): Wenn Sie ein Angebot erstellen und es in der Cloud speichern möchten, werden die von Ihnen eingegebenen Daten auf den sicheren Servern von Google Firebase (Firestore) gespeichert. Diese können enthalten:
  • Ihre Informationen: Name, Vorname, Telefonnummer, USt-IdNr., RUT (Chile), CUIT/CUIL (Argentinien), Firmen-E-Mail, Logo.
  • Kundeninformationen: Name, Vorname, Telefon, USt-IdNr./RUT/CUIT, Adresse.
  • Angebotsdetails: Dienstleistungen, Preise, Umsatzsteuer, Notizen.

C) NUR PREMIUM-NUTZER (KI- und Sprachassistent-Funktionen):

• Sprachaufnahmen (temporär): Wenn Sie die KI-Sprachassistent-Funktion nutzen, wird Ihre Stimme vorübergehend aufgezeichnet und transkribiert, um Ihre Anfrage zu verarbeiten.
  • Audioaufnahmen werden NICHT gespeichert und werden unmittelbar nach der Transkription gelöscht
  • Nur der transkribierte Text wird zur Verarbeitung an die KI gesendet
  • Die Sprachaufnahme wird nur aktiviert, wenn der Benutzer freiwillig auf die Aktivierungstaste des Sprachassistenten klickt
  • Die Aufnahme wird automatisch nach 30 Sekunden Inaktivität beendet oder wenn der Benutzer sie manuell unterbricht
• Mikrofon (optional): Ausschließlich für die KI-Sprachassistent-Funktion erforderlich. Das Mikrofon wird nur aktiviert, wenn der Benutzer die Sprachaufnahme freiwillig startet. Keine Aufnahme erfolgt ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung und freiwillige Handlung.

3. RECHTSGRUNDLAGEN (WARUM WIR IHRE DATEN VERARBEITEN DÜRFEN)

Zweck	Welche Daten	Rechtsgrundlage (DSGVO/LGPD/POPIA/Südamerikanische Gesetze)
Bereitstellung von Grundfunktionen (erstellen, lokal speichern, PDF)	Technische Daten, Speicherberechtigung	Vertragserfüllung (die App muss funktionieren) - Art. 6.1.b DSGVO, Art. 7 LGPD, Abschnitt 11 POPIA
Verwaltung von Premium-Konto und Cloud-Synchronisierung	E-Mail, Angebotsdaten	Vertragserfüllung (bezahlter Premium-Dienst) - Art. 6.1.b DSGVO, Art. 7 LGPD
Anzeige von Werbung (kostenlose Version)	Werbe-ID, Nutzungsdaten	Ihre Einwilligung (in den Geräteeinstellungen verwaltbar) - Art. 6.1.a DSGVO, Art. 7 LGPD, Abschnitt 11 POPIA
Analyse und Verbesserung der App (Stabilität, Abstürze)	Anonyme technische Daten	Berechtigtes Interesse (Verbesserung der App für alle) - Art. 6.1.f DSGVO, Art. 10 LGPD
Beantwortung von Supportanfragen	E-Mail, von Ihnen bereitgestellte Daten	Berechtigtes Interesse / vorvertragliche Maßnahmen - Art. 6.1.f DSGVO, Abschnitt 11 POPIA
KI-Sprachassistent (Premium-Funktion)	Temporäre Sprachaufnahmen, transkribierter Text	Vertragserfüllung / Ihre ausdrückliche Einwilligung zum Zeitpunkt der Nutzung - Art. 6.1.b DSGVO, Art. 7 LGPD

4. MIT WEM WIR DATEN TEILEN

Wir verkaufen NIEMALS Ihre Daten. Wir teilen sie nur mit wesentlichen Anbietern ("Auftragsverarbeitern"):

• Google Firebase (Google Cloud Platform): Hostet die Datenbank (Firestore), in der Premium-Nutzer ihre Angebote speichern. Die Server sind sicher und befinden sich je nach Region in der EU/USA. Datenschutzerklärung von Google.
• Google AdMob und Meta Audience Network: Zur Verwaltung von Werbung. Datenschutzerklärung von Meta.
• Google Gemini API: Für die KI-Sprachassistent-Funktion (nur Premium-Nutzer). Empfängt den transkribierten Text, NICHT Audioaufnahmen oder personenbezogene Daten. Datenschutzerklärung von Google.
• Zahlungsplattformen: Wenn Sie Premium über den Apple App Store oder Google Play Store kaufen, verwalten diese die Zahlungsdaten. Ich erhalte niemals Ihre Kreditkarte.
• RevenueCat (optional): Ich kann diesen Dienst zur Verwaltung von Premium-Abonnements nutzen. Datenschutzerklärung von RevenueCat.

Mit all diesen Anbietern haben wir vertragliche Vereinbarungen, die sie verpflichten, Ihre Daten zu schützen und sie nur gemäß unseren Anweisungen zu verwenden.

5. KÜNSTLICHE INTELLIGENZ (KI) - GOOGLE GEMINI

Die App bietet eine optionale Funktion zur KI-Analyse von Angeboten und Preislisten über die Google Gemini API (Google-Künstliche-Intelligenz-Dienst).

Was an die KI gesendet wird:

• Preise und Beschreibungen der in das Angebot/die Preisliste eingegebenen Arbeiten
• Erkannter Wirtschaftszweig (z.B. Bau, Sanitär, Elektriker)
• Vom Benutzer ausgewähltes Land und Währung
• Zahlen und Mengen der Arbeiten (nur für Analysezwecke)

Was NIE an die KI gesendet wird:

• Personenbezogene Daten (Name, Vorname, E-Mail, Telefon, USt-IdNr., Adresse)
• Kundendaten (Name, Telefon, Adresse)
• Geografische Koordinaten oder genauer Standort
• Zahlungsdaten oder sensible Finanzinformationen
• Geräte-ID oder eindeutige Kennungen
• Audioaufnahmen (nur der transkribierte Text wird gesendet)

Wie es funktioniert:

• Die KI-Analyse ist nur für Premium-Nutzer (nach dem Kauf des Abonnements) verfügbar
• Der Benutzer muss aktiv auf den Button "Mit KI analysieren" klicken
• Keine automatische Analyse wird ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung durchgeführt
• Die Analysen werden in Echtzeit verarbeitet und nicht von Google Gemini gespeichert
• Nur anonyme Logs (Datum, Anzahl der Anfragen, Erfolg/Fehler) werden zur Verbesserung des Dienstes gespeichert

Wo die Daten verarbeitet werden:

Die Anfragen an die KI werden über Google Cloud Functions und die Google Gemini API verwaltet, die Daten auf Servern in folgenden Regionen verarbeiten können:

• Vereinigte Staaten (Region us-central1, Iowa)
• Europa (Region europe-west3, Frankfurt) - bevorzugt für Nutzer in der EU/EWR/UK/Schweiz

Die Datenübertragungen in die USA erfolgen in Übereinstimmung mit den Standardvertragsklauseln (SCC) der Europäischen Kommission und dem Data Privacy Framework EU-USA.

Einschränkungen:

• Die KI-Analysen sind auf 5 in den ersten 7 Tagen von Premium beschränkt, danach 50 pro Monat
• Das Limit wird automatisch jeden Monat zurückgesetzt
• Sie können direkt in der App sehen, wie viele Analysen Ihnen noch zur Verfügung stehen

Deaktivierung:

Die KI-Funktion ist völlig optional. Wenn Sie sie nicht nutzen möchten, klicken Sie einfach nicht auf den Button. Die App funktioniert ohne die KI-Analyse normal weiter.

Weitere Informationen:

Für Details darüber, wie Google Daten verwaltet, wenn Sie Gemini verwenden, lesen Sie:

• Datenschutzerklärung von Google
• Datenverarbeitungsbedingungen von Google Cloud

6. INTERNATIONALE DATENÜBERTRAGUNGEN

Unsere Anbieter können Daten in Ländern außerhalb Ihrer Region verarbeiten:

• Google (USA): Die Übertragungen basieren auf den Standardvertragsklauseln (SCC) der Europäischen Kommission (Entscheidung 2021/914) und dem Data Privacy Framework EU-USA (Angemessenheitsbeschluss vom 10.07.2023, Europäische Kommission).
• Meta (USA): Ähnlich basierend auf SCC und Data Privacy Framework.
• LGPD (Brasilien): Die Übertragungen erfolgen in Länder mit einem von der ANPD anerkannten angemessenen Schutzniveau oder mit spezifischen vertraglichen Garantien gemäß Art. 33 und 34 der LGPD.
• POPIA (Südafrika): Die Übertragungen respektieren die Bedingungen von Abschnitt 72 des POPIA-Gesetzes und die Genehmigungen des Information Regulator.
• Argentinien (Ley 25.326): Die Übertragungen respektieren das Dekret 1558/2001 und die Genehmigungen der Dirección Nacional de Protección de Datos Personales.
• Chile (Ley 19.628): Die Übertragungen respektieren die angemessenen Schutzstandards der chilenischen Gesetzgebung.

7. DATENAUFBEWAHRUNG (WIE LANGE WIR SIE AUFBEWAHREN)

• Kostenlose Nutzer: Die lokal gespeicherten Daten verbleiben auf Ihrem Gerät, bis Sie die App deinstallieren oder die Daten löschen. Wir speichern sie nicht.
• Premium-Nutzer: Ihre Daten (E-Mail und Angebote) werden so lange aufbewahrt, wie Sie Ihr Konto aktiv halten. Nach der Löschung des Kontos werden die Daten von unseren Servern innerhalb von:
  • 30 Tagen für die DSGVO und europäische Normen
  • 15 Werktagen für die LGPD (Brasilien) auf Anfrage
  • Angemessener Frist für die POPIA (Südafrika) und südamerikanische Gesetze
• Sprachaufnahmen: WERDEN NICHT aufbewahrt. Sie werden unmittelbar nach der Transkription gelöscht.
• Anonyme technische Daten: Werden für maximal 24 Monate für aggregierte Analysen aufbewahrt.
• Daten für gesetzliche Verpflichtungen: Werden für den von den Steuer- und Handelsgesetzen jedes Landes geforderten Zeitraum aufbewahrt (in der Regel 5-10 Jahre).

8. IHRE RECHTE (DSGVO, LGPD, POPIA, SÜDAMERIKANISCHE GESETZE)

Je nach Ihrem Wohnsitz haben Sie spezifische Rechte:

Recht	Beschreibung	Antwortfristen
Auskunft (Art. 15 DSGVO, Art. 18 LGPD, Abschnitt 23 POPIA)	Kopie der Sie betreffenden Daten erhalten	30 Tage (DSGVO) 15 Tage (LGPD) Angemessene Frist (POPIA)
Berichtigung (Art. 16 DSGVO, Art. 18 LGPD)	Unrichtige Daten korrigieren	Änderung in der App oder 30 Tage
Löschung ("Recht auf Vergessenwerden") (Art. 17 DSGVO, Art. 18 LGPD)	Löschung Ihrer Daten veranlassen	30 Tage (DSGVO) 15 Tage (LGPD)
Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)	Vorübergehende Aussetzung der Verarbeitung	30 Tage
Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO, Art. 18 LGPD)	Erhalt Ihrer Daten in einem strukturierten Format	30 Tage
Widerspruch (Art. 21 DSGVO, Art. 18 LGPD)	Widerspruch gegen die Verarbeitung aus berechtigten Gründen	Sofort in den App-Einstellungen
Widerruf der Einwilligung (Art. 7 DSGVO, Art. 8 LGPD)	Einwilligung jederzeit widerrufen	Sofort
Information über Daten (Art. 9 Ley 25.326 Argentinien)	Kenntnis über die Existenz von Datenbanken	5 Tage
Habeas Data (Gesetze Kolumbien, Peru, Ecuador)	Verfassungsrechte auf personenbezogene Daten	Spezifische gesetzliche Fristen
CCPA/CPRA (Kalifornien): "Do Not Sell My Personal Information"	Recht auf Opt-out vom Datenverkauf	Wir verkaufen keine Daten. Für allgemeines Opt-out: 45 Tage

Um diese Rechte auszuüben, kontaktieren Sie mich: howmuch.preventivi@gmail.com

Wir werden alle Anfragen innerhalb der nach geltendem lokalen Recht vorgesehenen Fristen beantworten.

9. DATENSICHERHEIT

Wir implementieren technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz Ihrer Daten:

• Firebase Security Rules: Datenzugriff nur für autorisierte Benutzer
• Verschlüsselung: Daten während der Übertragung (HTTPS/TLS) und im Ruhezustand (Firestore-Verschlüsselung)
• Eingeschränkter Zugriff: Nur ich (Alessio Di Pede) habe administrativen Zugriff
• Regelmäßige Risikobewertung und angemessene Maßnahmen
• Verschlüsselte Backups auf sicheren Servern

Jedoch ist kein System zu 100 % immun. Im Falle einer Datenschutzverletzung, die ein Risiko für Ihre Rechte darstellt:

• DSGVO: Meldung an die Aufsichtsbehörde innerhalb von 72 Stunden und an Sie ohne unangemessene Verzögerung
• LGPD: Mitteilung an die ANPD und die Betroffenen in "angemessener Zeit"
• POPIA: Meldung an den Information Regulator und die Betroffenen unverzüglich
• Argentinien: Meldung an die Dirección Nacional de Protección de Datos Personales

10. COOKIES UND ÄHNLICHE TECHNOLOGIEN

Die App verwendet keine herkömmlichen Cookies. Wir verwenden:

• Lokaler Speicher: Zum Speichern von Einstellungen und Angeboten lokal (auf Ihrem Gerät)
• Gerätekennungen: Für anonyme Analysen (Crashlytics) und Werbung (AdMob)
• Tracking-Pixel: Nur zur Messung der Anzeigenleistung (Meta, Google)

Sie können die Einstellungen für die Personalisierung von Werbung in den Geräteeinstellungen verwalten:

• iOS: Einstellungen > Datenschutz > Tracking
• Android: Einstellungen > Google > Anzeigen > Werbe-ID zurücksetzen / Personalisierung von Anzeigen deaktivieren
• Huawei-Geräte: Einstellungen > Datenschutz > Werbung und Datenschutz

11. MINDERJÄHRIGE

Die App richtet sich nicht an Minderjährige gemäß den folgenden Mindestaltern:

• EU/EWR/UK: 16 Jahre (DSGVO) oder niedrigeres Alter, wenn vom Mitgliedsstaat vorgesehen
• Brasilien: 18 Jahre (LGPD) oder 16-17 mit elterlicher Einwilligung
• Südafrika: 18 Jahre (POPIA)
• Argentinien: 18 Jahre (Ley 25.326)
• Chile: 18 Jahre (Ley 19.628)
• USA (COPPA): 13 Jahre

Wir sammeln wissentlich keine Daten von Minderjährigen. Wenn Sie ein Elternteil sind und feststellen, dass Ihr Kind uns Daten überlassen hat, kontaktieren Sie mich für eine sofortige Löschung.

12. ÄNDERUNGEN DIESER ERKLÄRUNG

Ich werde diese Erklärung bei Bedarf aktualisieren (gesetzliche Änderungen, neue Funktionen). Die aktualisierte Version hat ein neues Datum oben. Wesentliche Änderungen werden mitgeteilt:

• Premium-Nutzer: Per E-Mail und In-App-Benachrichtigung 30 Tage im Voraus
• Kostenlose Nutzer: In-App-Benachrichtigung beim nächsten Start
• Auf der Website: Sofortige Veröffentlichung

Ich lade Sie ein, diese Seite regelmäßig zu konsultieren. Die fortgesetzte Nutzung der App nach den Änderungen stellt die Akzeptanz der neuen Erklärung dar.

13. KONTAKT UND AUFSICHTSBEHÖRDEN

Zur Ausübung Ihrer Rechte oder bei Fragen:

Alessio Di Pede
E-Mail: howmuch.preventivi@gmail.com
Adresse: Via Flacca 1195, Terracina, 04019 Latina, Italien

Zuständige Datenschutzbehörden:

• Italien: Garante per la protezione dei dati personali, Piazza di Monte Citorio n. 121, 00186 ROM (garanteprivacy.it)
• EU/EWR: Behörde Ihres Mitgliedstaats (Liste der EDPB-Behörden)
• UK: Information Commissioner's Office, Wycliffe House, Water Lane, Wilmslow, Cheshire SK9 5AF (ico.org.uk)
• Brasilien: Autoridade Nacional de Proteção de Dados - ANPD, Setor de Autarquias Sul, Quadra 01, Bloco C, Edifício Darcy Ribeiro, Brasília/DF (gov.br/anpd)
• Südafrika: Information Regulator South Africa, JD House, 27 Stiemens Street, Braamfontein, Johannesburg (justice.gov.za/inforeg)
• Argentinien: Dirección Nacional de Protección de Datos Personales, Sarmiento 1118 5º piso, C1041AAX, Ciudad Autónoma de Buenos Aires (argentina.gob.ar/aaip/datospersonales)
• Chile: Agencia de Protección de Datos Personales (in der Umsetzungsphase)
• Kolumbien: Superintendencia de Industria y Comercio - SIC (sic.gov.co)
• Peru: Dirección General de Transparencia, Acceso a la Información Pública y Protección de Datos Personales (minjus.gob.pe)
• Schweiz: Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter, Feldeggweg 1, CH-3003 Bern (edoeb.admin.ch)

14. SO LÖSCHEN SIE IHR KONTO UND IHRE DATEN

Sie haben das Recht, Ihr Konto und alle zugehörigen Daten jederzeit zu löschen. So können Sie vorgehen:

Methode 1: Löschung direkt in der App (Empfohlen)

1. Öffnen Sie die App "How Much - Angebote" auf Ihrem Gerät
2. Gehen Sie zu Einstellungen → Profil
3. Tippen Sie auf den Button "Konto löschen"
4. Bestätigen Sie Ihre Wahl durch Eingabe des Passworts (falls erforderlich)
5. Das Konto und alle zugehörigen Daten werden dauerhaft gelöscht

Löschfristen:

• Daten in Firebase Firestore: Sofortige Löschung aus der Datenbank
• Firebase Authentication-Konto: Sofortige Löschung
• Backups: Vollständige Entfernung innerhalb von 30 Tagen

Methode 2: Anfrage per E-Mail

Wenn Sie keinen Zugriff auf die App haben, können Sie eine Löschungsanfrage per E-Mail senden an:

howmuch.preventivi@gmail.com

Betreff: "Anfrage zur Löschung des How Much-Kontos"

Geben Sie in der E-Mail die mit Ihrem Konto verbundene E-Mail-Adresse an.

Sie erhalten eine Löschbestätigung innerhalb von 7 Werktagen.

Methode 3: Direkter Link (nur für Benutzer mit Zugriff auf die App)

Wenn Sie das URL-Schema in der App konfiguriert haben, können Sie diesen Link verwenden, um direkt den Löschbildschirm zu öffnen:

howmuch://delete-account

Datenaufbewahrung nach der Löschung

• Aggregierte anonyme Daten: Können für statistische Analysen verbleiben, aber identifizieren Sie nicht persönlich
• Gesetzliche Verpflichtungen: Einige Daten können für einen längeren Zeitraum aufbewahrt werden, wenn dies durch Steuer- oder Handelsgesetze (z.B. für die Buchhaltung) erforderlich ist, werden aber anonymisiert
• Maximale Fristen: In jedem Fall werden innerhalb von 30 Tagen nach der Anfrage alle personenbezogenen Daten gelöscht

Bei Problemen während des Löschvorgangs kontaktieren Sie mich: howmuch.preventivi@gmail.com